Perhaps,

'The thing we most desire dances forever before our eyes, yet forever beyond our grasp.'